Interpretação profissional para o seu evento

Interpretação simultânea, consecutiva e remota, em várias línguas

Intérpretes profissionais e equipamento dedicado. Remota ou presencial, em todo o país. Receba o seu orçamento em menos de 24 horas.

Orçamento rápido

Resposta em menos de 24h úteis, sem compromisso.

Sem compromisso · Dados protegidos · RGPD

Intérpretes certificados
Mais de 15 idiomas
Equipamento incluído
Orçamento em 24h
Serviços

Três formatos, adaptados ao seu evento

Intérpretes profissionais em várias línguas, com ou sem equipamento, remotos ou presenciais. Escolhemos o formato certo para o seu orçamento e para a confidencialidade do evento.

Simultânea remota

O orador é traduzido em tempo real por intérpretes que não estão no local. A solução mais eficiente para eventos fora das grandes cidades, com menos logística e menor custo.

desde €600
Sempre sob consulta
  • Delay mínimo (aprox. 300ms)
  • Tradução no seu telemóvel ou em recetores próprios
  • Sem cabines, mínima pegada visual
  • Compatível com Zoom, Teams e plataformas dedicadas

Simultânea presencial

Intérpretes no local, em cabines ISO, para reuniões confidenciais, congressos internacionais e temas sensíveis. Máxima qualidade e confidencialidade, sem dependência de internet.

desde €850
Sempre sob consulta
  • Cabines duplas ventiladas (norma ISO)
  • Unidades de intérprete multi-idioma
  • Irradiadores I.V. ou RF para grande número de participantes
  • Gravação áudio/vídeo disponível

Consecutiva

O orador faz pausas para o intérprete traduzir. Ideal para eventos de menor dimensão, sem necessidade de equipamento, em contextos informais ou oficiais.

desde €350
Sempre sob consulta
  • Casamentos e escrituras
  • Julgamentos e actos oficiais
  • Acompanhamento de delegações
  • Reuniões até 3 participantes

Idiomas cobertos

Inglês Português Francês Alemão Italiano Espanhol Mandarim Russo Árabe Holandês + outras sob consulta

Interpretações que já realizámos

Conferências, congressos e reuniões de alto nível, traduzidos por intérpretes profissionais Turnip. Temos mais de 60 eventos no nosso portfólio completo.

Interpretação simultânea de reunião sobre migração com participantes da UE — Turnip Portugal
Tradução simultânea presencial em conferência corporativa — intérpretes Turnip Portugal
Reunião multi-idioma com 30 microfones e tradução simultânea remota — Turnip Portugal
Tradução simultânea remota (RSI) de formação sobre Inteligência Artificial — Turnip Portugal
Interpretação remota em 4 salas simultâneas — conferência intermunicipal financiada pela UE, Turnip Portugal
Reunião empresarial com equipamento AV e tradução simultânea — Turnip Portugal
Tradução consecutiva de discurso do presidente da La Liga — intérprete Turnip Portugal
Interpretação em reunião da Direção-Geral da Administração da Justiça com entidade da União Europeia — Turnip Portugal
Interpretação simultânea em conferência europeia sobre PMEs — intérpretes Turnip Portugal
Interpretação simultânea em congresso médico internacional — intérpretes Turnip Portugal
Interpretação simultânea em reunião anual de multinacional — intérpretes Turnip Portugal
Interpretação simultânea na conferência anual MIDAS — intérpretes Turnip Portugal
Como funciona

Do pedido ao evento, em 3 passos

Simplificamos todo o processo para que se possa concentrar no conteúdo do seu evento.

01

Conte-nos o que precisa

Idiomas, formato (remota, presencial ou consecutiva), número de participantes, data e local.

02

Receba a proposta em 24h

Enviamos uma proposta detalhada com intérpretes disponíveis, equipamento necessário e preço final, sem surpresas.

03

Nós tratamos do resto

Intérpretes, equipamento, teste técnico e operação no local. Só tem de se preocupar com o evento.

O que nos diferencia

Intérpretes certificados

Trabalhamos apenas com intérpretes profissionais, com experiência em conferências e temas técnicos.

Equipamento próprio

Cabines ISO, unidades, recetores e sistemas de tradução simultânea remota. Tudo Turnip, em parceria com a Electroaudio. Sem subcontratação.

Remoto ou presencial

Escolha o formato que se adapta ao orçamento e à confidencialidade do evento. Nós aconselhamos.

Um fornecedor, uma fatura

Interpretação, AV, iluminação e mobiliário: tudo num só contacto, com um só gestor de projeto.

Pronto para o seu evento multilingue?

Peça o seu orçamento gratuito e receba uma proposta personalizada em menos de 24 horas.

Pedir orçamento grátis

Ou ligue diretamente: +351 928 206 912