Fomos contactados de urgência pela Câmara do Porto para tentarmos assegurar tradução no Rivoli num evento urgente que teria lugar em muito poucos dias.

Não podemos resistir ao pedido da CM Porto e à beleza da sala. Não queríamos correr riscos de não ter intérpretes disponíveis no Porto, nem de estragar a sala com as enormes cabines para a tradução presencial. Rapidamente decidimos que a melhor ideia seria tradução simultânea remota. Para ninguém sequer dar por nós montámos o equipamento no backstage.

Como por magia, havia tradução simultânea em toda a sala, sem que ninguém soubesse como estava a acontecer.