Uma nova forma de oferecer interpretação em eventos empresariais
Em eventos empresariais com participantes internacionais, a interpretação simultânea é muitas vezes indispensável. Tradicionalmente, a tradução implicava distribuir recetores físicos a cada participante.
Hoje, existe uma solução mais simples:
os participantes podem ouvir a tradução diretamente no seu próprio telemóvel, através da digitalização de um QR Code.
Sem distribuição de equipamentos.
Sem recolhas no final.
Sem complicações logísticas.
Sem equipamentos perdidos nos sacos de souvenir.
Como funciona (de forma simples)
- No início do evento, é apresentado um QR Code.
- O participante digitaliza o código com o telemóvel.
- Escolhe o idioma disponível.
- Coloca os seus próprios auriculares.
- Ouve a interpretação em tempo real.
O processo é intuitivo e demora menos de um minuto.
Porque é que esta solução é vantajosa para a sua empresa?
✔ Menos logística
Não é necessário:
- distribuir recetores
- recolher equipamentos no final
- gerir perdas ou danos
Tudo acontece através do dispositivo do próprio participante.
✔ Preço mais acessível
Já não é necessário alugar 300 recetores para os participantes da conferência.
✔ Maior conforto para o público
Cada pessoa utiliza:
- o seu próprio telemóvel
- os seus próprios auriculares
Não há necessidade de partilhar ou reutilizar equipamentos.
✔ Ideal para eventos internacionais
A solução é particularmente útil em:
- conferências
- congressos
- convenções
- eventos académicos
- sessões plenárias
Permite disponibilizar vários idiomas de forma simples e organizada.
✔ Flexível e escalável
Se o número de participantes aumentar, não é necessário acrescentar equipamentos físicos. O sistema adapta-se facilmente.
✔ Imagem moderna e tecnológica
Oferecer interpretação através de QR Code transmite:
- inovação
- eficiência
- organização
É uma solução alinhada com eventos empresariais contemporâneos.
O que é necessário para funcionar bem?
Para garantir uma boa experiência, é importante que o local tenha:
- ligação à internet estável
ou
- boa cobertura de rede móvel
Além disso, é essencial uma coordenação técnica adequada para que o som seja claro e contínuo. Quando bem implementado, o sistema funciona de forma discreta e fiável.
E quanto à qualidade da interpretação?
A qualidade continua a depender de dois fatores essenciais:
- intérpretes profissionais
- boa captação de som no evento
A tecnologia facilita o acesso, mas a qualidade do serviço continua a ser garantida por profissionais experientes.
Esta solução substitui sempre os recetores tradicionais?
Na maioria dos eventos empresariais, sim.
Contudo, em contextos muito específicos — locais com rede instável ou ambientes altamente críticos — pode ser aconselhável avaliar soluções alternativas ou complementares.
Cada evento deve ser analisado caso a caso.
Uma solução simples para um desafio complexo
A tradução remota com QR Code simplifica a gestão da interpretação, reduz logística e oferece uma experiência moderna aos participantes.
É uma solução prática para empresas que procuram:
- eficiência
- organização
- flexibilidade
- redução de complexidade
- baixo custo
Sem comprometer a qualidade.
Estamos disponíveis para orçamentar este serviço.